Metagenomic plasma-based test for agnostic pathogen detection